Vielen Dank für euer Kommen – Besuch Upland Country Day School …
Nach den langen Vorbereitungen wurde es nun endlich Zeit aus der Theorie Wirklichkeit werden zu lassen. Gestern gegen 11:15 Uhr traf der Teambus der amerikanischen Gäste am Eissportleistungszentrum in Füssen ein.
Ein Freundschaftstraining stand auf dem Programm, welches kurzerhand in ein kleines Freundschaftsspiel umorganisiert wurde. Wenn auch hier und da kleine Sprachschwierigkeiten vorhanden waren ging es doch auf dem Eis ziemlich locker zu, denn beim gemeinsamen Eishockeysport war man sich schnell wieder einig. Da die amerikanischen Gäste nicht genügend Spieler dabei hatten bildete man eine große Spielgemeinschaft aus dem EAS Kombiteam Schüler & Knaben und dem Schülerteam Upland USA. Was dabei heraus kam war eine super nette Kombigruppe, die irgendwie mit sich selber spielte. Als Gewinner gingen dann auch alle hervor. Eine Besonderheit für die weit angereisten Gäste lag sicherlich in der Tatsache, dass diese Jungs normalerweise nicht mit Mädchen in einem Team spielen. Für manchen Burschen eine nette Begleiterscheinung im deutschen Eishockeysport.
Anschließend ging es zum gemeinsamen Mittagessen auf die nahegelegene Schnitzel Alm, denn eine Stärkung hatten sich beide Teams mehr als verdient. Etwas Sightseeing stand in der Märchenschlösserumgebung von Füssen selbstverständlich auf dem Tourprogramm, bevor es in den frühen Abendstunden für unsere Gäste zurück nach München ging.
Für alle Beteiligten ein rundum gelungener Tag. Wir wünschen dem Team der Upland Country Day School eine gute Heimreise nach Kennett Square USA.
For our American friends :
Thank you for coming – Visiting Upland Country Day School …
After long preparations it was finally time to make a reality of the theory. Yesterday at 11:15 clock met the team bus of the American guests at the Ice Sports Performance Center in Füssen.
A friendship training was planned, which was quickly reorganized in a small friendly game. When small language difficulties were also present here and there but it was on the ice loosely, because the common ice hockey they quickly re-united. Since the American guests did not have enough players during this period was to a large gaming community from the EAS Combined Team Student & boy and the student team Upland United States. What came out was a super nice combination group somehow played with himself. As the winner then all went out. A special feature of the American guests was certainly in the fact that these guys do not normally play with girls in a team. For some guys a nice accompaniment in the German ice hockey.
Later we went to lunch together on the Schnitzel Alm. Improving both teams deserved. A small sightseeing tour was a major fixture in the vicinity of the royal castles of Füssen before it went in the early evening for our guests back to Munich.
For everyone involved a completely successful day. We wish the team Upland Country Day School a safe journey home after Kennett Square USA.
